Fahrten zur Lebensmitteltafel in Lilienthal

 

Wichtiger Hinweis: 

Die Kirchengemeinde Grasberg bietet für alle "tafelberechtigten" Mitbürgerinnen und Mitbürger Fahrten zur Lebensmitteltafel in Lilienthal zu einer einheitlichen Abfahrtszeit an. Wir treffen uns immer dienstags um 15 Uhr auf dem Parkplatz vor dem Gemeindehaus. Der Kostenbeitrag in Höhe von 1 Euro ist vor Fahrtantritt beim Fahrer zu zahlen. Grundsätzlich gibt es für die Mitfahrer keine längeren Wartezeiten bei der Tafel.

Fahrten zur "Seniorentafel" in Lilienthal, di. und fr., 14-15 Uhr, können wir zur Zeit nicht anbieten. "Tafelberechtigte" Senioren können jedoch auch dienstags 15 Uhr mitfahren.

"Tafelberechtigt" = Sozialhilfenachweise (Sozialamt) und Tafelausweis (ausgestellt von der Tafel zu den bekannten Bürozeiten der Tafel) liegen vor. Bitte, melden Sie auch im Büro der Kirchgemeinde an, so daß wir in etwa den Platzbedarf einschätzen können. Unser Bus hat 7 Plätze plus Fahrer.

----------------

Важливе повідомлення

Парафія Грасберг пропонує поїздки до продовольчого банку в Лілієнталі для всіх мешканців, які мають на це право, у встановлений час відправлення. Ми зустрічаємося щовівторка о 15:00 на парковці перед парафіяльною залою. Плата в розмірі 1 євро має бути сплачена водієві перед відправленням. Пасажирам, як правило, не доводиться довго чекати біля продовольчого банку.

Наразі ми не можемо пропонувати поїздки до «Продовольчого банку для пенсіонерів» у Лілієнталі у вівторок та п’ятницю з 14:00 до 15:00. Однак пенсіонери, які мають на це право, також можуть їздити у вівторок о 15:00.

Мешканці, які мають на це право, повинні надати підтвердження соціальної допомоги (управління соціального забезпечення) та посвідчення особи продовольчого банку (видається продовольчим банком у звичайні години роботи банку). Будь ласка, також зареєструйтесь у парафіяльному офісі, щоб ми могли приблизно оцінити необхідну кількість місць. Наш автобус має сім місць плюс водій.

---------------------

إشعار هام

تُقدم أبرشية غراسبيرغ رحلات إلى بنك الطعام في ليلينتال لجميع السكان المؤهلين في وقت انطلاق محدد. نلتقي كل ثلاثاء الساعة 3 مساءً في موقف السيارات أمام قاعة الأبرشية. يجب دفع رسوم قدرها يورو واحد للسائق قبل المغادرة. عادةً ما لا يضطر الركاب للانتظار طويلاً في بنك الطعام.

لا يُمكننا حاليًا توفير رحلات إلى "بنك طعام كبار السن" في ليلينتال يومي الثلاثاء والجمعة من الساعة 2 ظهرًا حتى 3 عصرًا. مع ذلك، يُمكن لكبار السن المؤهلين أيضًا ركوب الحافلة أيام الثلاثاء الساعة 3 عصرًا.

يُطلب من السكان المؤهلين تقديم إثبات حصولهم على المساعدة الاجتماعية (مكتب الرعاية الاجتماعية) وبطاقة هوية بنك الطعام (صادرة عن بنك الطعام خلال ساعات العمل الرسمية للبنك). يُرجى أيضًا التسجيل في مكتب الأبرشية لنتمكن من تقدير المساحة المطلوبة بشكل تقريبي. تتسع حافلتنا لسبعة مقاعد بالإضافة إلى السائق.